Conferencias

A la hora de organizar una convención o conferencia multilingüe surgen muchísimas preguntas: ¿Cuántos intérpretes se necesitan? ¿Cada intérprete cubre más de un idioma? ¿Y si hay talleres? ¿necesito algún equipo técnico? ¿La sala que me ofrecen es la adecuada? ¿Cómo organizo a los participantes?¿Se puede organizar de forma virtual?

¡Déjelo en nuestras manos! Somos expertos en conferencias multilingües con interpretación simultánea, ya sea remota o presencial. Podemos asesorarle y acompañarle durante todo el evento, de principio a fin.

Aspectos lingüísticos:

Régimen lingüístico: le asesoramos a la hora de decidir cuántos idiomas necesita y cómo organizar eficientemente el equipo de intérpretes para aprovecharlos al máximo y cubrir todos los idiomas que necesita.

Tipo de interpretación: las soluciones más comunes pasan por la interpretación simultánea (en directo, en cabina y con un técnico a nuestra disposición), consecutiva (mediante toma de notas) o susurrada/bilateral (en reuniones en petit comité). En función de las características de su evento y sus necesidades buscaremos la opción que se adapte a sus necesidades.

Logística:

Equipo técnico: Muchas salas disponen de equipo de sonido o incluso de cabinas de interpretación, pero no siempre son compatibles o adecuadas para lo que necesitamos. Es importante conocer el equipo y ver si es compatible con el tipo de interpretación requerida y con la disposición prevista.

Técnicos: trabajamos con técnicos certificados y con experiencia capaces de instalar cualquier equipo que necesite. Dada su trayectoria conocen de primera mano la mayor parte de las salas de interpretación y sus características. Su alta capacidad de adaptación y flexibilidad garantiza que podamos responder rápidamente ante cualquier demanda o imprevisto.

Vídeo y streaming: vivimos en un mundo cada vez más informatizado en que muchas veces los participantes desean participar en las conferencias desde sus casas. Disponemos de expertos en streaming y vídeo, incluyendo la posibilidad de transmitir audio en varios idiomas.

Documentación:

Nuestro equipo de traductores lleva más de diez años proporcionando traducciones de la más alta calidad a nuestros clientes, tanto antes de la conferencia como después de las mismas. También es posible traducir y transcribir en directo a los idiomas que se requiera.