A&J

Conseguir el intérprete adecuado para una conferencia es una labor compleja para la que hay que tener en cuenta infinidad de variables: el tipo de cliente, el contexto político, el tipo de interpretación, el nivel de especialización, la combinación lingüística…

Después de más de 15 años de personal como intérpretes en Bruselas, podemos garantizarle que conocemos perfectamente este trabajo. Estamos plenamente familiarizados con el mercado, conocemos personalmente a los intérpretes de cada uno de los idiomas con los que trabajamos, hemos utilizado el equipo que instalamos y colaborado con los técnicos de sonido y, en la mayor parte de los casos, hemos trabajado anteriormente en las salas de reuniones. No importa lo que necesite, disponemos de los conocimientos, la experiencia y la firme voluntad de ayudarle a hacerlo realidad.

La A de A&J

Alejandra Mantecón es la gerente y la cabeza visible de A&J Communication Consultants, pero, ante todo, es intérprete de conferencias y experta en comunicación.

Desde 2007 ha trabajado en más de 1000 conferencias en casi toda Europa y distintos continentes. Ha actuado como intérprete acompañante para Jefes de Estado y de Gobierno, interpretado durante el establecimiento de comités de empresa europeos, durante las negociaciones de los tratados de libre comercio más relevantes de este siglo y colaborado con ONG, think tanks, plataformas de todo tipo y ciudadanos de a pie facilitando su contacto con las principales organizaciones internacionales en Bruselas.

Alejandra tiene dos licenciaturas de la Universidad Autónoma de Madrid (Traducción e Interpretación y Filología Inglesa), además de haber sido nombrada traductora intérprete jurada por el por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Nuestro equipo

Hemos seleccionado cuidadosamente un equipo de intérpretes cualificados que cumplen con unos estrictos criterios de calidad:

Han recibido formación específica como intérpretes

Tienen al menos cinco años de experiencia como intérpretes simultáneos y consecutivos

Son completamente bilingües

Han demostrado su profesionalidad, discreción y fiabilidad

Conocen los temas en profundidad